双十一:巴基斯坦小哥用翻译软件 货比三家选实惠

今年双十一,一小时零49秒时战绩达到571亿

其中,31岁的巴基斯坦小哥也贡献了他的一份力量。

今年31岁的Umer Farooq是浙江大学的医药学博士,高高的个子,浓浓的眉毛,黝黑的皮肤,带副黑框眼镜,看起来很文气。成绩优异的他申请到了巴基斯坦的国家奖学金,来中国念书已经两年了。

Umer Farooq平时课业很忙,从早上八点半到晚上八点,全天几乎都泡在实验室和教室。因为语言不通,他平时很少出门,买东西基本靠网购,而且只用淘宝。“淘宝在全世界都很有名,尤其在中国,每个人都会用。是中国同学教我用的,实在是太方便了。”

今年是Umer Farooq的第二个双11,他的购物车里已经加了95件物品了,里面大多是女士鞋包、还有儿童装,基本都是他给妻子和侄子选的,准备趁着双11的优惠拍下来,过年回去作为礼物带给家人。他平时的订单几乎都是买给家人的,或者就是生活用品和家乡特产。“在淘宝上买的很多巴基斯坦食品都很好吃,味道跟家乡的一样。”

他在淘宝上买过一款两百多块钱的按摩椅,用了一两年了,质量很好,放假的时候他还把按摩椅带回了家。“又便宜又好用。”最贵的订单要数机票、手表了。Umer Farooq是一位“经济适用男”,在淘宝上买东西会“货比三家”,选购性价比最高的商品。

虽然语言不通,还用着中文版的淘宝,但这丝毫不影响他网购。他会先把要买的东西通过翻译软件翻译成中文,再复制到淘宝搜索商品,按照图片和评分选购,必要时会把整个商品详情页面都翻译下来。如果和商家沟通,也是用这样的办法。如果不知道商品名字叫什么,他会用淘宝上的图片识别来找到相应的商品。

在留学生群体里,Umer Farooq的淘宝频率算是很高的了。因为不常在宿舍,他将收货地址设置在了实验室旁边的菜鸟驿站,时常就会收到取件短信。“快递真的很方便,也很快,通常两天左右就到了,比在我们国家买东西方便很多!”Umer Farooq说,现在妻子也是淘宝的忠实粉丝,经常用Umer Farooq的手机买东西。

“我在支付宝上还种了两棵树呢!”Umer Farooq展示给记者看,他的支付宝里有许多巴基斯坦的好友,每天互相偷能量,乐此不疲。

Umer Farooq说:“淘宝和支付宝大大方便了自己的生活,尤其是他这种语言不通不常出门的人。”

(文章来源:部分信息来自 巴基斯坦华商特刊)

责任编辑: 张维芮